Annuaire indépendant de lecture, d'études et de rédactionbenthamdirect.org
Le Pupitre

Pour lire, étudier et rédiger sans perdre le fil.

Outils texte · calcul dans votre navigateur

Comparaison de versions

Après une relecture ou un retour de directeur de mémoire, on ne sait plus toujours ce qui a changé. Collez l'ancienne et la nouvelle version : les différences apparaissent mot à mot, avec le décompte des mots ajoutés, supprimés et conservés.

Jimenez JulienPar , éditeur · mis à jour le

Vos données

Résultat

Différences

5 ajoutés, 5 supprimés

Mots de la version A
33
Mots de la version B
33
Mots conservés
28
Mots supprimés
5
Mots ajoutés
5
Signes de ponctuation modifiés
1
Proximité des versions
84,85 %

La lecture lente change transforme la manière d'étudier. Un texte difficile demande du temps, de la patience et un carnet pour noter les idées. Le lecteur attentif relit les passages importants et vérifie les sources avant de rédiger.

Le texte affiché est la version B : les ajouts y sont mis en évidence, les suppressions (présentes dans la version A) sont barrées.

Comment ça marche

Chaque version est découpée en mots et en signes de ponctuation. L'outil cherche ensuite la plus longue suite commune de ces éléments (algorithme LCS, pour longest common subsequence) : tout ce qui appartient à cette suite est conservé, ce qui n'y figure que dans la version A est signalé comme supprimé, ce qui n'y figure que dans la version B comme ajouté. Le début et la fin identiques sont écartés avant le calcul pour l'accélérer. Un garde-fou de taille refuse la comparaison quand deux textes très longs sont aussi très différents, car le calcul deviendrait trop lourd pour le navigateur. La proximité est le double du nombre de mots conservés divisé par la somme des mots des deux versions.

Ce que la comparaison ne dit pas

Un déplacement de paragraphe apparaît comme une suppression suivie d'un ajout, puisque l'algorithme suit l'ordre des mots. De même, une phrase réécrite avec les mêmes idées mais d'autres mots sera marquée comme entièrement remplacée.

Pour des comparaisons nettes, travaillez par sections : un chapitre à la fois donne un résultat plus lisible qu'un document entier dont plusieurs passages ont été remaniés.

Questions fréquentes

Que faire quand le message indique que les textes sont trop longs ?

Découpez les deux versions en parties correspondantes, par exemple chapitre par chapitre, et comparez-les séparément. Si les textes se ressemblent beaucoup, la comparaison passe même pour de longs documents, car les passages identiques au début et à la fin sont écartés.

Les majuscules comptent-elles comme des différences ?

Par défaut oui : « Lecture » et « lecture » sont deux mots différents. L'option « Ignorer la casse » les considère comme identiques, ce qui est pratique quand on veut ne voir que les changements de contenu.

Tout est calculé dans votre navigateur : rien n'est envoyé ni enregistré. Pour prolonger, parcourez le rayon Écritoire et bureau de l'annuaire.

Dans ce cahier

Tout le cahier : Outils texte →

Outils du Pupitre en lien

Guides associés