Annuaire indépendant de lecture, d'études et de rédactionbenthamdirect.org
Le Pupitre

Pour lire, étudier et rédiger sans perdre le fil.

Outils texte · calcul dans votre navigateur

Nettoyeur de texte

Un texte copié depuis un PDF, un courriel ou une page web arrive souvent avec des espaces doubles, des coupures de ligne au milieu des phrases et des guillemets droits. Choisissez les corrections à appliquer : chacune est comptée pour que vous sachiez ce qui a changé.

Jimenez JulienPar , éditeur · mis à jour le

Vos données

Résultat

Modifications

15

Signes avant
204
Signes après
188
Caractères invisibles supprimés
0
Tirets remplacés
2
Guillemets convertis en « »
1
Apostrophes typographiques
3
Espaces en fin de ligne supprimées
2
Espaces multiples réduites
3
Retours à la ligne superflus
4
Le chercheur note que « la lecture lente » change tout. Il l’a répété, sans conviction, lors de l’entretien.

La suite de l’enquête se trouve au chapitre 3, sur les pratiques de 1990-2000.

Comment ça marche

Les traitements s'appliquent dans cet ordre : suppression des caractères invisibles, normalisation des espaces insécables, tirets, guillemets, apostrophes, espaces en fin de ligne, espaces multiples puis retours à la ligne. Les paires de guillemets droits (") sur un même paragraphe deviennent des guillemets français « » avec une espace fine insécable à l'intérieur ; un guillemet sans partenaire est laissé tel quel et signalé. Les apostrophes droites placées entre deux lettres deviennent des apostrophes typographiques. Pour les retours à la ligne, « joindre les lignes » recolle les lignes d'un même paragraphe en conservant les lignes vides entre paragraphes et les listes à puces. Le traitement des tirets remplace les tirets longs et les doubles traits d'union par une virgule ou un tiret simple.

Questions fréquentes

Quelle option choisir pour un texte copié depuis un PDF ?

Activez « joindre les lignes d'un même paragraphe » : les PDF coupent les lignes à la largeur de la page, ce qui laisse un retour à la ligne au milieu de chaque phrase. Les lignes vides entre paragraphes sont conservées. Gardez ensuite un œil sur les mots coupés par un trait d'union en fin de ligne, que l'outil ne recolle pas.

Pourquoi une espace fine à l'intérieur des guillemets ?

La typographie française demande une espace entre le guillemet et le texte, insécable pour que le guillemet ne se retrouve pas isolé en bout de ligne. La version fine est celle recommandée par les manuels de typographie, mais une espace insécable ordinaire reste courante et lisible.

Tout est calculé dans votre navigateur : rien n'est envoyé ni enregistré. Pour prolonger, parcourez le rayon Écritoire et bureau de l'annuaire.

Dans ce cahier

Tout le cahier : Outils texte →

Outils du Pupitre en lien

Guides associés