Annuaire indépendant de lecture, d'études et de rédactionbenthamdirect.org
Le Pupitre

Pour lire, étudier et rédiger sans perdre le fil.

Outils texte · calcul dans votre navigateur

Typographie française

Les règles typographiques françaises tiennent en quelques gestes : une espace insécable avant les doubles ponctuations, des guillemets en chevrons, un seul signe pour les points de suspension. Collez votre texte, l'outil applique chaque règle et compte les corrections.

Jimenez JulienPar , éditeur · mis à jour le

Vos données

Résultat

Corrections

19

Espaces multiples
0
Tirets cadratins traités
1
Points de suspension
1
Guillemets droits convertis
1
Apostrophes typographiques
2
Espaces dans les guillemets
0
Ordinaux (1er, 1re, 2e)
3
Abréviations
2
Nombres et unités
4
Espaces avant : ; ! ?
4
Espaces superflues avant , .
1
Il a dit : « Je ne sais pas… » Pourquoi ? Parce que c’est le 1re jour du XXe siècle ; voilà !
Le budget atteint 1 250 000 € et 45 % des 12 000 participants sont venus, ce qui surprend. M. Dupont, lui, le 2e de la liste, est d’accord (p. 12).

Les espaces insécables sont invisibles : elles empêchent simplement un retour à la ligne entre le mot et le signe qui suit.

Comment ça marche

Les corrections sont appliquées dans cet ordre. Espaces multiples réduites. Tirets longs (cadratins), demi-cadratins et doubles traits d'union remplacés par une virgule, par un tiret simple ou par un tiret simple avec relevé des occurrences, selon l'option ; entre deux chiffres ou deux lettres sans espace, le tiret devient un trait d'union. Trois points ou plus deviennent le signe unique des points de suspension. Les guillemets droits et anglais deviennent des guillemets français « » avec une espace insécable à l'intérieur. Les apostrophes droites entre deux lettres deviennent typographiques. Les ordinaux sont normalisés (1ere devient 1re, 2eme devient 2e, XXeme devient XXe). Une espace insécable suit M., Mme, Dr, p., n° et §. Les nombres de cinq chiffres ou plus sont groupés par milliers et les symboles % et € sont séparés du nombre. Une espace insécable précède enfin : ; ! ?, sauf dans les heures (12:30) et les adresses, et les espaces avant la virgule et le point sont supprimées.

Les espaces en français

Le point d'exclamation, le point d'interrogation et le point-virgule sont précédés d'une espace fine insécable ; les deux-points sont précédés d'une espace insécable ordinaire. L'option « normale » applique l'espace insécable ordinaire partout, ce qui convient aux logiciels qui n'affichent pas bien l'espace fine.

Ces espaces sont invisibles à l'écran mais elles ont un effet réel : elles empêchent un signe de se retrouver seul au début de la ligne suivante. Après correction, copiez le texte tel quel dans votre traitement de texte sans le retaper.

Questions fréquentes

Pourquoi les tirets cadratins sont-ils remplacés ?

Les tirets longs sont difficiles à manier dans un texte suivi et se prêtent à l'excès. L'outil les remplace par une virgule, qui convient pour les incises, ou par un tiret simple, et peut relever chaque occurrence pour que vous décidiez au cas par cas. Le texte produit ne contient jamais de tiret long.

L'outil modifie-t-il les adresses web et les heures ?

Non. Une espace n'est ajoutée avant un deux-points ou un point d'interrogation que lorsqu'un blanc ou une fin de ligne suit le signe. Les adresses (https://…), les heures (12:30) et les paramètres d'URL ne sont pas modifiés. Les numéros de téléphone commençant par zéro ne sont pas groupés.

Tout est calculé dans votre navigateur : rien n'est envoyé ni enregistré. Pour prolonger, parcourez le rayon Écritoire et bureau de l'annuaire.

Dans ce cahier

Tout le cahier : Outils texte →

Outils du Pupitre en lien

Guides associés