トレンド

ハチミツザナイト「二代目みやべ」で炎上!甘い夜はどこに行った?

六本木クラスハチミツザナイトから二代目みやべはダサすぎる

六本木クラスのハチミツザナイトが消えたっ!

「二代目みやべ」からは甘い夜を少しも感じさせない!

「ハチミツザナイト」→「二代目みやべ」もうすでにリメイクの域を超えてる!

漫画「六本木クラス」では、「梨泰院クラス」の居酒屋タンバム(단잠)「甘い夜」を訳して「ハチミツザナイト」だった!

まぁ、この時も荒れてましたが今回店名が「二代目みやべ」に変更されててさらなる大炎上が起こってますね。

https://twitter.com/tesu9593/status/1435452403831099394?s=20&t=CLsGEcM4dkWuNdIPj-AEAQ

「ハチミツザナイト」炎上:漫画六本木クラス

https://twitter.com/ayayayaya_ent/status/1435053729904951297?s=20&t=CLsGEcM4dkWuNdIPj-AEAQ

漫画の「六本木クラス」がとても話題になってますが、これは韓国の漫画をリメイクしたもの世間ではパクリだとの噂も出ていますが、「六本木クラス」では飲み物も食べ物も韓国式で出てきます。

居酒屋タンバム(단잠)「甘い夜」は日本バージョンにどう変換されたかというと「ハチミツザナイト」!

단잠タンバム(甘い夜)→ハチミツザナイト

これはどうなんでしょうw

漫画ファンからはあまり良い声を聞かない。えっと、言葉を選ばずにいうと「ダサい」ネーミングですよね。

「ハニーナイト」の方がしっくりくる様な気もしますが・・・

このハチミツザナイトのダサさをドラマでも引き継ぐのか?と心配の声もありますね。

やっぱり、六本木の街に「ハチミツザナイト」はダ、ダ、ダサい。いやぁダメでしょ。

「二代目みやべ」大炎上!:ドラマ六本木クラス

https://twitter.com/pon_hirate46/status/1524268091181780993?s=20&t=CLsGEcM4dkWuNdIPj-AEAQ

六本木クラスの漫画では、宮部新さんが苦労して苦い夜を過ごしてきて居酒屋の店名が「ハチミツザナイト」になった。

これは少しでも甘い夜になればいいなという願望は伝わってきますよね。

でもドラマ化・実写化するにあたって「二代目居酒屋みやべ」になっててそこは変えたらダメなのでは?と思ってしまう。

こんな声が本当にたーくさんありました。

もう、既に韓国ドラマの「梨泰院クラス」とは別物化したという理解をするのがいいのかもしれません!

https://twitter.com/omph_fyi/status/1536544537027682305?s=20&t=CLsGEcM4dkWuNdIPj-AEAQ

ハチミツザナイトが「二代目みやべ」で炎上!まとめ

ドラマ「六本木クラス」に出てくる居酒屋が漫画の時は「ハチミツザナイト」とまぁ、ちょっと微妙なネーミングだったのですが。

原作ファンからは炎上してました!

甘い夜からハチミツザナイトはないだろう!と・・・しかし、今回の実写化、ドラマ化によって居酒屋のネーミング改善されると思ったら?なんと「二代目みやべ」とシュールすぎるネーミング。

これは申し訳ないが、炎上しても仕方がないかなと私も思います。

いや、むしろ「六本木クラス」ドラマ化するにあたって炎上狙った?六本木で「二代目みやべ」がはたして客はいるのでしょうか?